Cum să navigați pe conversații multilingve Covid-19

DR. Mieses Malchuk și Blum oferă câteva sfaturi despre cum vă puteți îmbunătăți lingo-ul și să navigați mai bine conversațiile multilingve despre Covid-19 cu cei dragi.

Sfaturi pentru conversații multilingve despre CovID-19

1. Folosiți un limbaj simplu

„Uneori, informațiile sunt transmise în termeni care nu sunt ușor de înțeles pentru publicul vizat sau pentru un laic, deoarece conține o terminologie medicală sau tehnică grea”, spune Blum. Blum și dr. Mieses Malchuk recomandă utilizarea unui limbaj simplu atunci când explicați terminologia medicală care înconjoară vaccinul Covid-19.

„Îmi place exemplul de a folosi cuvinte precum„ soldați ”, deoarece dacă putem explica într -un mod care are sens pentru ei, atunci mi -am făcut treaba în ceea ce privește faptul că sunt un comunicator eficient”, spune dr. Mieses Malchuk. Deci, în loc să utilizați ARNm, încercați soldați sau agenți de pază atunci când explicați cum funcționează vaccinul Covid-19.

2. Utilizați un interpret în loc să traduceți aplicații

Poate fi tentant să folosești o aplicație de traducere a limbii atunci când nu poți explica vaccinul Covid-19 în limba maternă a celor dragi. Cu toate acestea, dr. Mieses Malchuk recomandă direcția clară. „Există o diferență între interpretare și traducere. Traducerea este atunci când luați un singur cuvânt dintr -o limbă și o traduceți literalmente într -o altă limbă. Dar nu ține cont de unele dintre semnificațiile nuanțelor care apar în conversație.-

În loc să te bazezi pe aplicații, începe mai întâi să vorbești despre sănătatea ta cu o persoană iubită sau un prieten. Sperăm că vă pot ajuta să găsiți un profesionist disponibil în domeniul sănătății, care poate oferi sfaturi medicale formale. DR. Mieses Malchuk sugerează să ceri un medic care vorbește limba sau să solicite un interpret care să explice informațiile COVID-19. La cerere, serviciile de interpret sunt disponibile la spitale și clinici. Astfel de servicii sunt protejate în conformitate cu Legea privind portabilitatea și responsabilitatea asigurărilor de sănătate (HIPAA), asigurându -se că toate informațiile dvs. rămân private, potrivit DR. Mieses Malchuk.

3. Reveniți la organizații comunitare pentru informații

Dacă te străduiești să explici care este vaccinul Covid-19 și unde se pot înscrie cei dragi, Blum sugerează să cauți organizații de încredere și lideri din comunitate. „Acești mesageri de încredere ar putea fi lideri religioși, medici, profesori și acești mesageri de încredere pot juca un rol crucial în procesul de comunicare”, spune Blum.

DR. Mieses Malchuk spune că administrația locală și departamentele de sănătate sunt o altă opțiune excelentă, deoarece au cele mai recente informații COVID-19 disponibile în alte limbi. DR. Mieses Malchuk recomandă CDC și FamilyDoctor.org. „Aceste site-uri au o multitudine de informații despre Covid-19, vaccinul Covid-19, precum și alte probleme de sănătate”, spune dr. Mieses Malchuk.

4. Exersați răbdarea cu membrii familiei mai în vârstă despre internet

Sunt vinovat că nu practic mereu răbdare atunci când îmi arăt po -ul meu cum să folosesc internetul. Dar răbdarea este esențială pentru a ajuta oamenii mai în vârstă. DR. Mieses Malchuk recomandă să stai cu cei dragi pentru a le arăta resursele online și a face lucrurile pas cu pas. „Este important să ai răbdare și să înțelegi de unde vine cealaltă persoană. Am mers până am petrecut o vizită cu un pacient care le arată un site web și revizuind informațiile cu ei ”, spune ea. Cu un anumit efort, aceste conversații nu trebuie să fie descurajante.

Ascultați un biochimist Explicați cum funcționează vaccinurile:

Ați verificat magazinul Well+Good? Redactorii noștri trec pe sute de produse în fiecare săptămână, astfel încât să nu aveți și acum, puteți găsi favele lor (de la îngrijirea pielii la îngrijirea de sine și nu numai) într-un spațiu curat cu atenție. Ce aștepți? Faceți cumpărături!